Se una donna batte il marciapiede, non è detto che ci veda male.
If a woman's a prostitute, must she also have bad eyesight?
Non parlo giapponese, ma credo che mi abbiano detto di infilare del sushi dove non batte il sole!
I don't speak Japanese, but I think a man told me to stick some sushi where the sun don't shine!
Tu che ti prendi cura di me batte il paradiso alla grande.
You taking care of me beats the shit out of heaven.
Io sono il tamburo su cui Dio batte il suo messaggio.
I am the drum on which God is beating out His message.
Sotto quella facciata amichevole batte il cuore freddo e meccanico di un robot.
Beneath the warm, sunny exterior beats the cold, mechanical heart of a robot.
Sotto questo aspetto calmo e seducente batte il cuore di un vero sciene'iato.
Beneath this calm, sexy exterior beats the heart of a true scientist.
Batte il piede in continuazione, gioca con i capelli.
You're tapping your toe all the time and playing with your hair.
Non mi ricordo mai se la scala batte il colore.
Listen, Nick. I don't want youto take offense, but can Igive you a piece of advice? What?
Può prendere il suo appuntamento a pranzo e, come diciamo nelle fattorie durante la mietitura metterselo dove non batte il sole!
Oh, Mr. Block. You can take your rain check... and as we say on the farm at harvest time... put it where the sun does not shine!
Fore'a, vedrai che batte il doppio più veloce del tuo.
I bet it beats twice as fast as yours.
Ma Tina batte il marciapiede altrove.
But Tina's walking the street somewhere else.
Perché sotto tutta quella spavalderia batte il cuore di un uomo molto più intelligente di quello che crede, ma non tanto arrogante quanto vorrebbe far credere a tutti gli altri.
Because underneath all that bravado beats the heart of a guy who's a Iot smarter than he thinks he is, but not nearly as cocky as he'd Iike everybody else to believe.
Certo che non li ha, a stento le batte il cuore.
Of course she doesn't have it. She's barely got a heartbeat.
A me piace dire tutto e te lo dico, mi batte il cuore a tremila a vederti prendere il caffè, di notte con me nella mia casa.
I always like to tell the truth. seeing you sitting here at night alone with me, drinking coffee, it makes my heart race.
Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.
Terminal kid trumps your stuffy nose.
Sotto la scorza della spia batte il cuore di una persona normale, proprio come noi.
Underneath that spy cover is a regular person just like the rest of us.
E ogni giorno gli ho detto di infilarsi la proposta dove non batte il sole.
And everyday, I told him to stick it where the sun shines.
Se ti serve un lavoretto dove non batte il sole, sono l'uomo che fa per te.
If you need something under the table, I'm your guy.
Voglio ficcargli un cetriolo proprio li', dove non batte il sole.
I want to shove a pickle right where the sun don't shine.
Babe ruth batte il 53mo home run!
Babe Ruth hits 53rd home run!
Non appena i 2 mercanti di morte colpiscono il pavimento Bazil, orgoglioso come Lucifero, si batte il petto e fa onorevole ammenda...
As soon as the 2 merchants of death hit the floor Bazil, proud as Lucifer, beat his breast and made amends...
Ogni volta che il cuore batte, il corpo è sottoposto a un minimo di movimento.
Each time your heart beats, your body is subjected to the slightest of motion.
E ogni giorno gli dicevo di infilarsi la proposta dove non batte il sole.
And every day I told him to stick it where the sun shines.
Conosciamo solo la compagnia, e credimi, il peggior lavoro con loro batte il meglio che chiunque altro possa offrire.
We just know about the company and, believe me, the worst job with them beats the best anyone else can offer.
Il bianco batte il nero in 9 mosse.
White beats black in nine moves.
Sicuramente batte il fatto di doverlo portare dentro tutti i giorni.
Well, it sure beats having to carry him in every day.
Molto semplicemente, non c'è uno steroide anabolizzante intorno che trasporta l'all-around attributi come quella del testosterone; per la costruzione di un fisico magro strappato con muscolo niente batte il testosterone.
Rather simply, there isn’t really an anabolic steroid around that brings the all-around attributes such as that of testosterone; for building a lean body torn with muscle nothing beats testosterone.
Sventola le bandiere, batte il cinque a tutti durante l'intervallo.
He waves the towel, doles out high fives during timeouts.
Di certo batte il bancone di un bar.
Sure beats the back of a bar.
Quello che i Lakota chiamano Haokah batte il tamburo per fare il tuono.
The one the Lakota call Haokah beats his drum with the wind to make thunder.
Be', capitano, le dico questo con certezza, in tutte le sue forme, niente batte il divertimento.
Well, captain, I will tell you this for sure in any of its many forms, I have found that nothing beats fun.
In ogni caso, nel mio petto batte il cuore di un guerriero.
Either way, inside my thorax beats the heart of a warrior.
Lo sai perche' questo batte il mondo reale, Lawrence?
You know why this beats the real world, Lawrence?
Il Signore della Guerra batte il Troll, il Troll batte l'Elfo, l'Elfo batte lo Spiritello d'Acqua e quasi tutti battono il Coniglietto Incantato.
Warlord beats troll, troll beats elf, elf beats water sprite, and basically everything beats enchanted bunny.
Sotto quell'apparenza da romantico batte il cuore di un vero cinico.
Beneath that romantic exterior lies the heart of a true cynic.
Non e' buono come il sangue fresco, ma batte il sangue degli animali che Stefan tenta di farmi bere.
But it beats the animal blood that Stefan's been trying to get me to drink.
Mettici tu un tappo dove non batte il sole.
Why don't you put a cork... Tell you where the sun don't shine.
Beh, non e' cosi' strano, molta gente batte il poligrafo.
Well, that's not unheard of. Lots of people defy a polygraph.
Perche' il tuo metodo batte il mio metodo?
Why does your way beat my way?
Nel suo petto batte il cuore di un leone.
And in his breast beats the heart of a lion.
Okay, la World Series del '75 Carlton Fisk batte il fuoricampo della vittoria, giusto?
Okay, uh, '75 World Series Carlton Fisk hits a homer to win the game, right?
Vuoi dire fresca che ancora le batte il cuore?
As in heart still beating fresh?
Solo se le prime due carte distribuite sono un A e una carta da 10 punti, si parla di un BLACKJACK, che paga 3:2 se batte il banco.
Only if the first two cards dealt are an A and a 10 valued card the hand is BLACKJACK and pays 3:2 if it beats the dealer.
Competere insieme alle macchine batte il competere con le macchine.
Racing with the machine beats racing against the machine.
Batte il Sudafrica, poi la Russia, la Cina, e poi l'India.
Beating South Africa, then Russia, then China and then India.
1.5140368938446s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If a woman's a prostitute, must she also have bad eyesight? 